اطلاعیه حفاظت از داده‌های شخصی (KVKK)

بر پایه ماده 10 قانون شماره 6698 ترکیه در زمینه حفاظت از داده‌های شخصی، در ادامه توضیح می‌دهیم داده‌های شخصی‌ای که از راه فرم‌های این وب‌گاه می‌فرستید چگونه و بر چه مبنای قانونی پردازش می‌شوند.

مسئول داده‌ها

نام حقوقی
JAHAN İNTERNATİONAL İÇ VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
نشانی
Aksaray Mah. Teceddüt Sok. No:19 İç Kapı No:3, Fatih / İstanbul / Türkiye
شماره MERSIS
0483-1393-1710-0001
شماره مالیاتی
4831393171 (Beyazıt V.D.)
رایانامه
info@jahaninternational.com.tr
تلفن
0552 489 84 83

داده‌های شخصی پردازش‌شده

هنگامی که فرم درخواست قیمت یا فرم درخواست تأمین را پر می‌کنید، داده‌های هویتی (نام شخص مسئول)، داده‌های تماس (رایانامه، تلفن، کشور، شهر) و محتوای درخواست شما (کالا، مقدار، شرط تحویل، مقصد، پیام شما و در صورت وجود فایل پیوست) پردازش می‌شود.

هنگام ارسال فرم، نشانی IP شما تنها برای امنیت تراکنش و به‌صورت لحظه‌ای پردازش می‌شود و ذخیره نمی‌گردد.

نام شرکت و اطلاعات بازرگانی درخواست به شرکت شما تعلق دارد؛ اما نام و اطلاعات تماس شخص نماینده، داده شخصی به شمار می‌رود.

چون وب‌گاه عضویت و پرداخت برخط ندارد، گذرواژه و اطلاعات کارت یا حساب بانکی هرگز گردآوری نمی‌شود. داده مکانی، شناسه دستگاه و شناسه تبلیغاتی نیز گردآوری نمی‌شود. تا زمانی که فرمی نفرستید، هیچ داده شخصی از شما ثبت نمی‌شود.

هدف‌های پردازش

  • بررسی درخواست شما و ارائه پیشنهاد قیمت
  • ارتباط با شما در جریان فرآیند پیشنهاد
  • اجرای فرآیند سفارش و حمل در صورت انعقاد قرارداد
  • انجام تکالیف قانونی (دفاتر تجاری، فاکتور، گمرک و بایگانی)
  • نگهداری سابقه درخواست و رضایت شما به شکل قابل اثبات

مبانی قانونی

قانون، ماده 5، بند 2، جزء (ج)
ارتباط مستقیم با انعقاد یا اجرای قرارداد
قانون، ماده 5، بند 2، جزء (چ)
انجام تکلیف قانونی
قانون، ماده 5، بند 2، جزء (و)
منفعت مشروع — نگهداری سوابق درخواست و جلوگیری از هرزنامه و سوءاستفاده
رضایت صریح
تنها در بخش کوکی و اندازه‌گیری؛ بدون آن هم می‌توانید از وب‌گاه و فرم استفاده کنید

روش گردآوری

داده‌ها به‌طور کاملاً خودکار و در بستر الکترونیکی، هنگام پر کردن و فرستادن فرم در وب‌گاه گردآوری می‌شوند.

انتقال داده‌ها

داده‌های شما فروخته نمی‌شود و برای بازاریابی در اختیار اشخاص ثالث قرار نمی‌گیرد. انتقال تنها به تأمین‌کنندگان خدمت و تنها به اندازه‌ای که خدمت ایجاب می‌کند انجام می‌شود.

کارساز و پایگاه داده در ترکیه قرار دارند: درخواست‌های قیمت و تأمین و فایل‌های پیوست شما در داخل کشور میزبانی می‌شوند. رایانامه‌های اطلاع‌رسانی و تأیید نیز از راه کارساز ارائه‌دهنده میزبانی در ترکیه فرستاده می‌شود.

بنابراین داده‌های شخصی شما به خارج از کشور منتقل نمی‌شود و رضایت صریح یا تعهدنامه جداگانه موضوع ماده 9 قانون لازم نیست.

مدت نگهداری

درخواست‌ها و مکاتبات مربوط به آن‌ها بر پایه تکلیف نگهداری دفاتر و اسناد تجاری در قانون تجارت ترکیه به مدت 10 سال نگهداری می‌شوند و در پایان این مدت حذف یا بی‌نام می‌گردند.

حقوق شما

بر پایه ماده 11 قانون حق دارید بدانید داده‌های شخصی شما پردازش می‌شود یا نه، در صورت پردازش اطلاعات آن را بخواهید، هدف پردازش و استفاده متناسب با آن را بدانید، از اشخاص ثالثی که داده به آن‌ها منتقل شده آگاه شوید، در صورت ناقص یا نادرست بودن اصلاح آن را بخواهید، حذف یا از میان بردن آن را درخواست کنید، اعلام این اقدام‌ها به اشخاص ثالث را بخواهید، به نتیجه‌ای که تنها از تحلیل خودکار به زیان شما پدید آمده اعتراض کنید و جبران زیان ناشی از پردازش خلاف قانون را مطالبه کنید.

درخواست خود را می‌توانید کتباً به info@jahaninternational.com.tr یا به نشانی شرکت که در بالا آمده بفرستید. به درخواست شما حداکثر ظرف 30 روز رسیدگی می‌شود.

کوکی‌ها

تنها دسته غیرضروری کوکی و اندازه‌گیری در وب‌گاه، آمار بازدید است و تنها با رضایت شما کار می‌کند. هر زمان بخواهید می‌توانید رضایت خود را از پیوند «تنظیمات کوکی» در پایین صفحه پس بگیرید. برای جزئیات به صفحه سیاست حریم خصوصی مراجعه کنید.

تاریخ اجرا: 26 اوت 2026

این ترجمه تنها جنبه اطلاع‌رسانی دارد. متن ترکی متن الزام‌آور است و در صورت اختلاف، ملاک همان است.

2026-08-26.v1