Уведомление об обработке персональных данных (KVKK)

В соответствии со статьёй 10 Закона Турции № 6698 о защите персональных данных (KVKK) ниже мы объясняем, как и на каком правовом основании обрабатываются персональные данные, которые вы передаёте через формы на этом сайте.

Оператор данных

Наименование
JAHAN İNTERNATİONAL İÇ VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Адрес
Aksaray Mah. Teceddüt Sok. No:19 İç Kapı No:3, Fatih / İstanbul / Türkiye
MERSIS
0483-1393-1710-0001
Налоговый номер
4831393171 (Beyazıt V.D.)
Эл. почта
info@jahaninternational.com.tr
Телефон
0552 489 84 83

Обрабатываемые персональные данные

При заполнении формы запроса цены или запроса на поставку мы обрабатываем идентификационные данные (имя контактного лица), контактные данные (эл. почта, телефон, страна, город) и содержание запроса (товар, количество, условия поставки, пункт назначения, ваше сообщение и приложенный файл, если он есть).

Во время отправки формы ваш IP-адрес обрабатывается кратковременно в целях безопасности операции. Он не сохраняется.

Название компании и коммерческие сведения запроса принадлежат вашей организации; имя и контактные данные уполномоченного лица являются персональными данными.

Поскольку на сайте нет регистрации и онлайн-оплаты, пароли, данные карт и банковские реквизиты никогда не собираются. Данные о местоположении, идентификаторы устройства и рекламные идентификаторы также не собираются. Пока вы не отправите форму, никакие ваши персональные данные не записываются.

Цели обработки

  • Рассмотрение вашего запроса и подготовка ценового предложения
  • Связь с вами в процессе подготовки предложения
  • Ведение процесса заказа и отгрузки в случае заключения договора
  • Исполнение правовых обязанностей (торговые книги, счета, таможня и архив)
  • Хранение записи запроса и вашего согласия в доказуемой форме

Правовые основания

Закон, статья 5, часть 2, пункт (c)
Прямая связь с заключением или исполнением договора
Закон, статья 5, часть 2, пункт (ç)
Исполнение правовой обязанности
Закон, статья 5, часть 2, пункт (f)
Законный интерес — ведение записей запросов, защита от спама и злоупотреблений
Явное согласие
Только для файлов cookie и аналитики; сайтом и формой можно пользоваться и без него

Способ сбора

Данные собираются полностью автоматически в электронном виде — в момент, когда вы заполняете и отправляете форму на сайте.

Передача

Ваши данные не продаются и не передаются третьим лицам в маркетинговых целях. Передача происходит только поставщикам услуг и только в объёме, необходимом для оказания услуги.

Сервер и база данных находятся в Турции: ваши запросы и вложения размещаются внутри страны. Уведомления и подтверждения по электронной почте также отправляются через сервер хостинг-провайдера в Турции.

Таким образом, ваши персональные данные не передаются за рубеж; отдельное явное согласие или обязательство по статье 9 Закона не требуется.

Срок хранения

Запросы и связанная переписка хранятся 10 лет в соответствии с обязанностью хранения торговых книг и документов по Торговому кодексу Турции; по истечении этого срока они удаляются или обезличиваются.

Ваши права

Согласно статье 11 Закона вы вправе узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные; запросить сведения об обработке; узнать цель обработки и то, используются ли данные в соответствии с ней; знать третьих лиц, которым данные переданы; требовать исправления неполных или неверных данных; требовать удаления или уничтожения; требовать уведомления третьих лиц об этих действиях; возражать против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно автоматизированным анализом; и требовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой.

Обращение можно направить письменно на адрес info@jahaninternational.com.tr или на указанный выше адрес компании. Обращение рассматривается не позднее чем в течение 30 дней.

Файлы cookie

Единственная необязательная категория файлов cookie и измерений на сайте — статистика посещений, и она работает только с вашего согласия. Отозвать согласие можно в любой момент по ссылке «Настройки cookie» внизу страницы. Подробности — на странице Политики конфиденциальности.

Дата вступления в силу: 26 августа 2026 г.

Этот перевод предоставлен только для сведения. Обязательную силу имеет турецкий текст; при расхождениях приоритет за ним.

2026-08-26.v1